Beleza de Outono

OUTONO

Fazer das coisas fracas um poema.
Uma árvore está… imóvel,
murcha, desprezada.
Mas se o poeta a levanta pelos cabelos
e lhe sopra os dedos,
ela volta a empertigar-se, renovada.
E tu, que não sabias o segredo,
perdes a vaidade.
Fora de ti há o mundo
e nele há tudo
que em ti não cabe.
Homem, até o barro tem poesia!
Olha as coisas com humildade.

Fernando Namora, in “Mar de Sargaços”

in English:
Making a poem from weak things. a tree is still, withered, neglected.But if the poet raises it by it’s hairs and blows it’s fingers, the tree returns to strut, renewed. And you, who did not know the secret, you lose the vanity. Outside of you there’s a world, and in it there’s everything in thee won’t fit. Man, even the clay has poetry! Look at things with humility.Fernando Namora, in “Mar de Sargaços”

Cores de Outono (Rebordelo-Amarante)

Outono em Rebordelo

CORES DE OUTONO, NOS BELOS LUGARES DE REBORDELO, EM AMARANTE (AUTUMN’S COLORS IN THE BEAUTIFUL PLACES AT REBORDELO, AMARANTE, PORTUGAL)

Uma árvore em flor fica despida no outono. A beleza transforma-se em feiúra, a juventude em velhice e o erro em virtude. Nada fica sempre igual e nada existe realmente. Portanto, as aparências e o vazio existem simultaneamente~Dalai Lama

 

in English: A bloom tree gets naked in the autumn. The beauty turns into ugliness, youth into old age and the error into a virtueNothing stays the same and nothing really exists. Therefore, appearances and emptiness exist simultaneously
Dalai Lama

O Significado de Deus – Gandhi

  • Há um Poder misterioso indefinível que impregna tudo.
  • Eu sinto-o, embora não o veja
  • É esse Poder invisível que se faz sentir e no entanto desafia todas as provas, porque é tão diferente de tudo o que eu percebo através dos meus sentidos.
  • Ele transcende os sentidos…
  • Isso informando Poder ou Espírito é Deus…
  • Para que eu possa ver que no meio da morte a vida persiste, no meio da mentira a verdade persiste, no meio da escuridão a luz persiste.
  • Daí, percebi que Deus é Vida, Verdade, Luz. ELE é amor.
  • ELE é bem Supremo.
  • Mas ELE não é Deus, que meramente satisfaz o intelecto.
  • Se ELE alguma vez o faz…
  • Deus para ser Deus deve governar o coração e transformá-lo.

~ Mohandas Karamchand Gandhi ~ (Nova Índia, 11 de Outubro, 1928)

Como me Identificar?

Citação

imagem cedida por © Quico’s Illustration and Comics

Se me quiser identificar, não me pergunte onde eu vivo ou o que gosto de comer, ou como eu penteo o meu cabelo, mas pergunte-me para que vivo eu, em detalhe, pergunte-me o que eu acho que me impede de viver plenamente para aquilo que eu quero viver. ~ Thomas Merton

 

in English: If you want to identify me, ask me not where I live, or what I like to eat, or how I comb my hair, but ask me what I am living for, in detail, ask me what I think is keeping me from living fully for the thing I want to live for. ~ Thomas Merton

Felicidade

felicidade 1

Imagem retirada da net – desconheço o autor

Recipe of … happiness:

Make friends
Always listen to your heart
Remember that you are never alone
Imitate the good deeds
Cultivate good friendships
Irradiate your joy
Wish the good
Love intensely
Allow yourself to be loved
and rediscover your life each and every day

 

Pai

Dedico com muito amor ao meu pai, e a todos os pais do mundo! (I dedicate with love to my father, and all parents in the world!)

Quando eu era pequena
Tu levaste-me pela mão
Pai, tu deves saber
Eu finalmente compreendo

Tu ensinaste-me do errado ao certo
E de como viver
Tu deste-me o maior presente
Que alguém pode dar

Tu nunca me dececionaste
Tu fizeste-me forte
Quando eu cometi erros
Quando eu estava errada

Uns dias nós iríamos rir
E outros iríamos discutir
De alguma forma tu sabias que um dia
Eu iria dizer que tu estavas certo

Tu estás comigo
Em cada palavra que digo
Em cada hora
De cada único dia
Em tudo o que faço
Eu sou apenas uma parte de ti

Tu viveste a tua vida por nós
Esse foi o teu plano
Essas mãos que nunca tiraram
Elas trabalharam a terra
Mãos que nunca tiraram
Apenas podem dar
E por causa de ti
Eu sei como viver

Tu estás comigo
Em cada palavra que digo
Em cada hora
De cada único dia
Em tudo o que faço
Eu sou apenas uma parte de ti

Pai, só mais uma coisa
Tu sempre soubeste
Cada palavra que tu me disseste era verdade.

Hiperligação

Como o exemplo de um pai molda a vida de um filho. Feliz dia do Pai
(As the example of a father shapes the life of a child. Happy Father’s Day) 

“Os nossos pais amam-nos porque somos seus filhos, é um facto inalterável. Nos momentos de sucesso, isso pode parecer irrelevante, mas nas ocasiões de fracasso, oferecem um consolo e uma segurança que não se encontram em qualquer outro lugar.”~Bertrand Russell

in English: Our parents love us because we are his children, is an unalterable fact. In moments of success, it may seem irrelevant, but in times of failure, they offers us a comfort and security that are not found anywhere else.

Forças Interiores

imagem retirada da net

imagem retirada da net

“No fundo de cada ser humano residem esses poderes adormecidos; poderes que o assombrariam, que ele jamais sonhou possuir! Forças que revolucionariam sua vida se despertadas e postas em ação. “

– ORISON SWETT MARDEN

 (Inner Forces-“Deep of every human residing these dormant powers, powers which haunt them, that he had never dreamed of owning! Forces that would revolutionize his life if aroused and brought into action. ” – ORISON SWETT MARDEN)