Beleza de Outono

OUTONO

Fazer das coisas fracas um poema.
Uma árvore está… imóvel,
murcha, desprezada.
Mas se o poeta a levanta pelos cabelos
e lhe sopra os dedos,
ela volta a empertigar-se, renovada.
E tu, que não sabias o segredo,
perdes a vaidade.
Fora de ti há o mundo
e nele há tudo
que em ti não cabe.
Homem, até o barro tem poesia!
Olha as coisas com humildade.

Fernando Namora, in “Mar de Sargaços”

in English:
Making a poem from weak things. a tree is still, withered, neglected.But if the poet raises it by it’s hairs and blows it’s fingers, the tree returns to strut, renewed. And you, who did not know the secret, you lose the vanity. Outside of you there’s a world, and in it there’s everything in thee won’t fit. Man, even the clay has poetry! Look at things with humility.Fernando Namora, in “Mar de Sargaços”

Anúncios

Cores de Outono (Rebordelo-Amarante)

Outono em Rebordelo

CORES DE OUTONO, NOS BELOS LUGARES DE REBORDELO, EM AMARANTE (AUTUMN’S COLORS IN THE BEAUTIFUL PLACES AT REBORDELO, AMARANTE, PORTUGAL)

Uma árvore em flor fica despida no outono. A beleza transforma-se em feiúra, a juventude em velhice e o erro em virtude. Nada fica sempre igual e nada existe realmente. Portanto, as aparências e o vazio existem simultaneamente~Dalai Lama

 

in English: A bloom tree gets naked in the autumn. The beauty turns into ugliness, youth into old age and the error into a virtueNothing stays the same and nothing really exists. Therefore, appearances and emptiness exist simultaneously
Dalai Lama

O Significado de Deus – Gandhi

  • Há um Poder misterioso indefinível que impregna tudo.
  • Eu sinto-o, embora não o veja
  • É esse Poder invisível que se faz sentir e no entanto desafia todas as provas, porque é tão diferente de tudo o que eu percebo através dos meus sentidos.
  • Ele transcende os sentidos…
  • Isso informando Poder ou Espírito é Deus…
  • Para que eu possa ver que no meio da morte a vida persiste, no meio da mentira a verdade persiste, no meio da escuridão a luz persiste.
  • Daí, percebi que Deus é Vida, Verdade, Luz. ELE é amor.
  • ELE é bem Supremo.
  • Mas ELE não é Deus, que meramente satisfaz o intelecto.
  • Se ELE alguma vez o faz…
  • Deus para ser Deus deve governar o coração e transformá-lo.

~ Mohandas Karamchand Gandhi ~ (Nova Índia, 11 de Outubro, 1928)

Como me Identificar?

Citação

imagem cedida por © Quico’s Illustration and Comics

Se me quiser identificar, não me pergunte onde eu vivo ou o que gosto de comer, ou como eu penteo o meu cabelo, mas pergunte-me para que vivo eu, em detalhe, pergunte-me o que eu acho que me impede de viver plenamente para aquilo que eu quero viver. ~ Thomas Merton

 

in English: If you want to identify me, ask me not where I live, or what I like to eat, or how I comb my hair, but ask me what I am living for, in detail, ask me what I think is keeping me from living fully for the thing I want to live for. ~ Thomas Merton