Beleza de Outono

OUTONO

Fazer das coisas fracas um poema.
Uma árvore está… imóvel,
murcha, desprezada.
Mas se o poeta a levanta pelos cabelos
e lhe sopra os dedos,
ela volta a empertigar-se, renovada.
E tu, que não sabias o segredo,
perdes a vaidade.
Fora de ti há o mundo
e nele há tudo
que em ti não cabe.
Homem, até o barro tem poesia!
Olha as coisas com humildade.

Fernando Namora, in “Mar de Sargaços”

in English:
Making a poem from weak things. a tree is still, withered, neglected.But if the poet raises it by it’s hairs and blows it’s fingers, the tree returns to strut, renewed. And you, who did not know the secret, you lose the vanity. Outside of you there’s a world, and in it there’s everything in thee won’t fit. Man, even the clay has poetry! Look at things with humility.Fernando Namora, in “Mar de Sargaços”

Anúncios

Cores de Outono (Rebordelo-Amarante)

Outono em Rebordelo

CORES DE OUTONO, NOS BELOS LUGARES DE REBORDELO, EM AMARANTE (AUTUMN’S COLORS IN THE BEAUTIFUL PLACES AT REBORDELO, AMARANTE, PORTUGAL)

Uma árvore em flor fica despida no outono. A beleza transforma-se em feiúra, a juventude em velhice e o erro em virtude. Nada fica sempre igual e nada existe realmente. Portanto, as aparências e o vazio existem simultaneamente~Dalai Lama

 

in English: A bloom tree gets naked in the autumn. The beauty turns into ugliness, youth into old age and the error into a virtueNothing stays the same and nothing really exists. Therefore, appearances and emptiness exist simultaneously
Dalai Lama

O Significado de Deus – Gandhi

  • Há um Poder misterioso indefinível que impregna tudo.
  • Eu sinto-o, embora não o veja
  • É esse Poder invisível que se faz sentir e no entanto desafia todas as provas, porque é tão diferente de tudo o que eu percebo através dos meus sentidos.
  • Ele transcende os sentidos…
  • Isso informando Poder ou Espírito é Deus…
  • Para que eu possa ver que no meio da morte a vida persiste, no meio da mentira a verdade persiste, no meio da escuridão a luz persiste.
  • Daí, percebi que Deus é Vida, Verdade, Luz. ELE é amor.
  • ELE é bem Supremo.
  • Mas ELE não é Deus, que meramente satisfaz o intelecto.
  • Se ELE alguma vez o faz…
  • Deus para ser Deus deve governar o coração e transformá-lo.

~ Mohandas Karamchand Gandhi ~ (Nova Índia, 11 de Outubro, 1928)

Cada Dia

kindness

Partilhas de caridade, atos de altruísmo,
movem-nos em direção à unidade.
Em vez de pensar apenas em mim,
como posso ajudar os outros?

Trabalho voluntário,
atos aleatórios de bondade, ativismo.
O que fiz eu hoje para ajudar
o mundo a ser um lugar melhor?

Cada um de nós deve fazer esta
pergunta, uma vez que todos nós
estamos a ajudar um ao outro
de todas as maneiras que pudemos,
não há desequilíbrio.

Um mundo de apenas “tomadores”
em breve está vazio.
Pegue a minha mão, vamos chegar
aos outros até conectarmos todos
através do amor que chega de
dar do coração.

***************

Source of Inspiration…in English

http://patcegan.wordpress.com/2013/04/04/each-day/

Onde está o Céu?

friends_eating_together

Uma refeição partilhada com amigos
uma mesa cheia risos e boa comida, o céu azul,
pássaros cantando, flores balançando na brisa.
Por que pensamos nós,
que temos de morrer para ir para o céu?

*****************

In English: Source of Inspiration

http://patcegan.wordpress.com/2013/06/04/where-is-heaven-2/

Sem Separação

balanced rocks

Eu falo muito simplesmente com
o meu Companheiro, francamente,
livre de motivos ocultos. Eu rio,
por vezes choro, explico que Ele
conhece todos os meus pensamentos

Eu não preciso de nenhuma
doutrina especial ou ritual,
embora eu goste de ambas, para
entrar em diálogo com o meu
Criador. Mil vezes por dia,
ou mais, eu sinto a Presença
orientando-me em tudo o que faço.
Como é possível a pessoa separar
o batimento cardíaco do corpo?

*******************

In English, Source of Inspiration: http://patcegan.wordpress.com/2013/06/24/no-separation-2/

Amar o Suficiente

Fonte de Inspiração

innocent love angels

Eu vou te amar o suficiente para te deixar seres tu.

Então ame-me, também, o suficiente para me deixar ser eu.

Todos são livres para escolher.

Eu vou te amar o suficiente para te deixar seres tu.

Por vezes, não podemos escolher as nossas circunstâncias,

mas nós podemos escolher como reagimos a elas.

Eu vou te amar o suficiente para te deixar seres tu.

Então ame-me, também, o suficiente para me deixar ser eu.

**************

In English: Source of Inspiration 

http://patcegan.wordpress.com/2013/06/20/love-enough/

View original post